視力 を英語で教えて!

Question

新学期にはいつも身体測定や視力検査がありましたね。「視力」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Eyesight
・Visual acuity
・Vision strength

「視力」は英語でEyesightと言います。

「Eyesight」は「視力」や「視覚」を意味する英語の単語です。身体の健康状態について話すとき、特に眼科での診察やメガネ・コンタクトレンズの度数調整の際などに使用します。また、比喩的に「洞察力」や「視野」を指すこともあります。たとえば、ビジネスの状況を見極める能力や、広い視野を持つことを「good eyesight」や「broad eyesight」と表現することもあります。

「視力」は英語でVisual acuityと言います。

In a new semester, we always used to have physical measurements and vision strength tests, didn't we?
新学期にはいつも身体測定や視力検査がありましたね。

"Visual acuity"は、特に眼科診断や視力検査の際に使用され、特定の距離で物を鮮明に見る能力を指します。一方、"vision strength"は日常的にはあまり使われませんが、視力の強さや視覚の能力全般を指す非専門的な表現と解釈できます。ただし、これらは医療的な用語ではないため、厳密な意味は人により異なるかもしれません。

Answer 2

・eyesight
・visual power

「視力」は英語では eyesight や visual power などで表現することができます。

I had good eyesight when I was young, but it got worse with age.
（私は若い頃は視力が良かったのですが、年齢とともに悪化しました。）

In order to improve my visual power, I sometimes practice distant vision.
（視力を向上させるために、時々遠視の練習をしています。）
※ distant vision（遠視、遠方視、など）

ご参考にしていただければ幸いです。