自然主義 を英語で教えて!

Question

主に芸術や文学で使われる単語で「自然主義」というのがありますが、「自然主義」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Naturalism
・Realism
・Natural Philosophy

芸術や文学で主に使われる「自然主義」を指す言葉は英語では Naturalism と言います。

ナチュラリズムは、文学や芸術、哲学などにおける一つの潮流で、その真実を自然の法則や科学的な視点から捉える立場を指します。文学などでは、人間の運命が社会環境や遺伝などの自然の法則によって決まるという視点を描くことが多いです。また、哲学では、超自然的な存在や神秘的な力を否定し、全ての事象は自然の中に存在し、科学的に説明可能であるとする立場をとります。使えるシチュエーションとしては、文学作品の解釈や分析、哲学的な議論、芸術作品の評価などでよく見られます。

The term naturalism is often used in art and literature.
芸術や文学では、「自然主義」という語がよく使われます。

The term Natural Philosophy is used primarily in the context of art and literature.
自然主義は主に芸術や文学のコンテキストで使われる用語です。

"Realism"と"Natural Philosophy"は、特定の文脈や専門分野で使われることが多い語彙で、日常生活ではあまり使い分けられません。"Realism"は、現実を正確にまたは客観的に表現する傾向、またはアートや文学のスタイルを指します。一方、"Natural Philosophy"は科学の古い言い方で、特に自然についての哲学的な考察や理論を指します。これらの語は、特定の議論や学問の文脈で使われることが多く、日常的な会話ではあまり使われません。

Answer 2

・naturalism

英語で「自然主義」は "naturalism" と言います。

naturalism（ナチュラリズム）は
「自然主義」という意味です。
芸術や文学などの分野で現実をそのまま表現しようとするスタイルや思想を指します。

例文としては
「Naturalism in literature and art attempts to represent reality as accurately as possible.」
（意味：文学や芸術における自然主義は、現実をできるだけ正確に表現しようとする試みです。）

このように言うことができます。