日和見主義 を英語で教えて!

Question

会社で、支持政党をコロコロ変える同僚に「君は日和見主義だね」と言いたいです。

Answer 1

・opportunism
・wait and see policy

opportunism
日和見主義

opportunism は「日和見主義」や「ご都合主義」などの意味を表す名詞になります。（ism で「主義」という意味を表せます。）また、「日和見主義者」と言いたい場合は opportunist と表現できます。

wait and see policy
日和見主義

wait and see で「様子見する」「静観する」などの意味を表せるので、wait and see policy で「静観主義」「日和見主義」といった意味を表現できます。

You're an opportunist. What you say changes all the time.
（君は日和見主義だね。言うことがコロコロ変わる。）

This is undoubtedly the result of the wait and see policy.
（これは間違いなく日和見主義が生んだ結果だよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ