お花見日和 を英語で教えて!

Question

外が快晴で 桜を見るのに最適な日だと言いたいです

Answer 1

・A perfect day for cherry blossom viewing

「お花見日和」は上記のように表現します。
少し長めですが、語順・語彙ともに初心者にもわかりやすい構造です。
「お花見」という日本文化の特性上、「cherry blossom viewing」をそのまま使うのが自然です。
a perfect day for 〜 : 〜をするには最適の日

例文
A: We should go to the park. It’s a perfect day for cherry blossom viewing.
A：公園に行こうよ。お花見日和だし。
B: Great idea! Let’s bring some snacks too.
B：いいね！お菓子も持っていこう。

bring 〜 : 〜を持っていく