行楽日和 を英語で教えて!

Question

天気が良くレジャーに最適「行楽日和だね」と言いたいとき英語でどう言いますか？

Answer 1

・It's a perfect day for an outing.

「行楽日和だね」は上記のように表現します。

直訳で「それは、お出かけにとって完璧な日です」という意味です。
it is : 天気や時間などを指すときによく使われる
perfect day : 完璧な、最適な日（名詞句）
outing : 外出、お出かけ（名詞）

例文
It's a perfect day for an outing! Wanna go somewhere?
行楽日和だね！どこか行きたい？

wanna は want to のカジュアルな表現です。
文頭のDo you が省略されており、親しい間柄で使用される日常的なフレーズです。
フォーマルな書類などでは、使用しないようにしましょう。