議会制民主主義 を英語で教えて!

Question

日本の政治制度について説明したいので、「日本は議会制民主主義です」と言いたいです。

Answer 1

・parliamentary democracy

「議会制民主主義」は不可算の名詞句で「parliamentary democracy」と表します。

たとえば Japan is a parliamentary democracy. とすれば「日本は議会制民主主義です」の意味になります。

構文は、第二文型（主語［Japan］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［parliamentary democracy］）で構成します。

上記構文では「a parliamentary democracy」と冠詞を使っていますが、これは「日本という特定の国が議会制民主主義を持っている」という文脈で使われます。この場合、「parliamentary democracy」は国家の「一形態」を指しているので、冠詞「a」を付けるのが一般的です。