その法案は、議会で可決される見込みですか？ を英語で教えて!

Question

新しい法律の行方について、見通しを知りたい時に「その法案は、議会で可決される見込みですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is that bill likely to be approved by the assembly?

「その法案は、議会で可決される見込みですか？」は上記のように表します。

bill：議案、法案（可算名詞）
be likely to：～する見通しである、可能性が高い（熟語表現）
形容詞 likely （～しそう）に副詞的用法のto不定詞を組み合わせます。
approve：承認する、可決する（他動詞）
assembly：議会（可算名詞）

第二文型（主語［that bill］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［likely］）に受動態を用いた副詞的用法の to不定詞（to be approved：可決される）と副詞句（by the assembly：議会で）を組み合わせ、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。