絵の具などを使って色を付ける を英語で教えて!

Question

イラストの描き方について説明したいので、「絵の具などを使って色を付ける」と言いたいです。

Answer 1

・Painting or coloring with paints
・Applying color with paints.
・Using art supplies to add color.

You can add color to the illustration by painting or coloring with paints.
「イラストには、絵の具を使って塗ったり、色を付けたりすることで色を追加することができます。」

「ペインティング」または「カラーリング」は、美術の一種で、絵画やイラストを描く際にペイントや塗料を使用する行為を指します。アートクラスやアートワークショップなどでよく行われ、また個人でも楽しむことができます。具体的には、水彩画、油絵、アクリル画などがあります。また、自宅で壁や家具をペイントするDIY（Do It Yourself）の一環としても使われます。この表現は、子供がお絵描きを楽しむシーンから、プロのアーティストが作品を制作するまで、幅広いシチュエーションで使用することができます。

You should start by sketching the outline, and then begin applying color with paints.
「まずは輪郭をスケッチしてから、絵の具を使って色を塗り始めるべきです。」

You can use art supplies to add color to your illustration.
「あなたは絵の具などを使ってイラストに色をつけることができます。」

Applying color with paintsは、具体的に絵の具を使って色を塗る行為を指します。アーティストがキャンバスに絵を描くときや、壁を塗るときなどに使われます。

一方、Using art supplies to add colorは、絵の具だけでなく、色鉛筆、パステル、マーカーなど、様々な芸術用品を使って色を加える行為を指します。更に広範で、例えば子供が色鉛筆で絵を描いたり、デザイナーがスケッチに色を付けたりする場合にも使えます。

Answer 2

・To paint or color with paints
・To apply color with paints.
・To add hues using art supplies.

You can bring your illustrations to life by learning to paint or color with paints.
「絵の具を使ってペイントする、または色をつける方法を学べば、あなたのイラストに生命を吹き込むことができます。」

「To paint or color with paints」は、「ペイントや絵の具を使って塗る、色を塗る」という意味です。主にアートやクラフト、DIYのコンテキストで使われます。例えば、絵画を描くとき、壁や家具を塗装するとき、模型を色付けするときなどに使用します。また、物理的なものだけでなく、デジタル画像を「塗る」際にも使えます。

First, sketch your drawing lightly, then apply color with paints.
「まず、軽くスケッチを描いてから、絵の具などを使って色を付けます。」

You can add hues using art supplies to give your illustration more depth and character.
「あなたのイラストにもっと深みと個性を与えるために、芸術用品を使って色調を追加することができます。」

"To apply color with paints"は、具体的なアクションを指し、絵を描いている最中やDIYプロジェクトなどで使用されます。たとえば、壁に新しい色を塗るときやアートプロジェクトで色を塗るときに使います。

一方、"To add hues using art supplies"はより抽象的で、色彩の追加というアート全体のプロセスを指します。これは、アートクラスやアート関連の会話で使われ、色彩の概念や技術について話しているときに使います。具体的な行動よりも、アイデアやプロセスを強調します。

Answer 3

・use paint to color it.

「絵の具などを使って色を付ける」は英語で【I'll use paint to color it.】と言います。
paint ＝絵具、ペンキ、塗料
color ＝色づける(V)/色（N）

ex. 大きなキャンバスに絵の具を使い色を塗ります。
I'll color the big canvas with paint.
canvas = キャンバス

ex. 美術の授業の為に絵の具をまとめ買いしました。
I bought paints in bulk for the art class.
in bulk=まとめて