画面 を英語で教えて!

Question

パソコンやスマホの「画面」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Screen
・Display
・Interface

The word for 画面 in English is screen.
英語で「画面」は screen と言います。

「Screen」は英語で「画面」や「スクリーン」を意味します。パソコンやスマートフォンのディスプレイを指すことが多いですが、映画館のスクリーンや実際に物を遮るためのスクリーンなど、広義的には視覚的な情報を表示または遮断する媒体全般を指すことがあります。また、ソフトウェアの操作画面やウェブサイトの表示画面を指すこともあります。使えるシチュエーションは情報を視覚的に伝える、または視覚的な情報を遮断する場面全般に広がります。

The English word for 画面 which you see on your computer or smartphone is Display.
パソコンやスマホで「画面」を意味する英語は「Display」です。

The word for 画面 in English is screen.
英語で「画面」は screen と言います。

Displayは、情報が表示される物理的な場所や方法を指し、例えばコンピュータの画面やスマートフォンの画面などを指します。Look at the display（ディスプレイを見て）という言い方をします。

一方、Interfaceは、ユーザーとシステムの間の相互作用の場を指します。これは物理的なもの（例えば、コンピュータのキーボードやマウス）であったり、ソフトウェアのもの（例えば、ウェブサイトやアプリのユーザーインターフェース）であったりします。Interface is user-friendly（インターフェースはユーザーフレンドリーだ）という言い方をします。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Screen
・Display
・Interface

パソコンやスマートフォンの「画面」は英語では「Screen」と呼ばれます。

「スクリーン」は英語で「画面」や「スクリーン（プロジェクターなどの映写面）」を意味します。パソコンやスマートフォン、テレビのディスプレイも「スクリーン」と表現します。また、映画館で映画を見る大きな映写面や、プロジェクターでプレゼンテーションを行う際の白いスクリーンも指します。その他にも、物理的な障壁や保護壁の意味合いもあり、プライバシーを守るための仕切りや、風を遮るためのスクリーンも存在します。

英語で「画面」はdisplayと言います。

パソコンやスマートフォンの「画面」は英語でInterfaceと言います。

"Display"は、情報を視覚的に提示するスクリーンやモニターを指すのに対し、"Interface"はユーザーとシステムやデバイスとの相互作用を可能にするツールやソフトウェアを指します。例えば、ネイティブスピーカーは「iPhoneのディスプレイが大きい」や「このアプリのインターフェースが使いやすい」などと使い分けます。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・screen
・picture

パソコンやスマホの「画面」は英語で【screen】で言うことが出来ます。
また【picture】は「写真」以外に「画面」の意味も持ち合わせています。

computer screen=パソコン画面
smartphone screen=スマホ画面

ex. この画面は刺激が強すぎる。
This picture on laptop computer is too stimulating.

ex.地面に落としてスマホの画面が割れました。
I dropped my cell phone on the ground and the screen cracked.
crack=割れる、砕ける
drop=～を落とす

kei

アドバイザーのサイトへ