延べ人数 を英語で教えて!

Question

今日の入場者数を「延べ人数でHPに記載します」と言いたいです

Answer 1

・Total number of people
・Cumulative number of people
・Aggregate number of people

We will record the total number of people who attended today on our website.
今日の入場者数は、延べ人数でウェブサイトに記載します。

「Total number of people」は「全人数」や「合計人数」という意味を表します。たとえば、会議やイベントの参加者数、ある場所や国の人口、ある集団や組織のメンバー数などを指す際に使用します。数値を具体的に示すことで、規模や比率を理解したり、計画を立てたりするのに役立ちます。例えば、「このコンサートのtotal number of peopleは500人だった」や「日本のtotal number of peopleは約1億2600万人です」のように使います。

We will list the cumulative number of attendees for today on our website.
今日の延べ入場者数をウェブサイトに掲載します。

We will post the aggregate number of attendees for today on our website.
「本日の入場者数は延べ人数でHPに掲載します」

Cumulative number of peopleは時間が経つにつれて増えていく人々の総数を指します。例えば、あるイベントに来た人々の総数や、ある期間に積み重ねて感染した人々の数などです。一方、Aggregate number of peopleは特定の集団やカテゴリーに属する人々の総数を指します。例えば、ある国の人口や、ある企業の従業員数などを指します。このため、cumulativeは時間の経過と共に増加する概念を強調し、aggregateは全体の数を強調することが多いです。

Answer 2

・Total number of people
・Cumulative number of people
・Aggregate number of people

We will post the total number of people who entered today on our website.
今日入場した延べ人数は、私たちのウェブサイトに掲載します。

「Total number of people」は、「人々の総数」や「全体の人数」を意味する英語表現です。一般的には、ある場所や集団、イベントなどに存在する人々の総数を数える際に使用されます。例えば、ある会議の参加者数を数えるときや、ある地域の人口を調査するとき、あるいは学校や会社の全員の人数を示すときなどに使えます。また、統計データを伝える際にもよく使われます。

We will post the cumulative number of attendees for today on our website.
「本日の入場者数を延べ人数でウェブサイトに掲載します。」

We will record the aggregate number of people who entered today on our website.
「今日の入場者数を延べ人数でHPに記載します。」

「Cumulative number of people」は一定期間にわたる人々の合計数を指します。例えば、一年間に訪れた観光客の合計数など。一方、「Aggregate number of people」は特定の時点での集団全体の人数を指します。例えば、会社の全従業員数など。しかし、日常的な会話ではあまり使われず、統計や報告書などの文脈でより一般的に使用されます。

Answer 3

・total number of visitors

英語で「延べ人数」は
"total number of visitors" と表現できます。

total number of（トータルナンバーオブ）は
「全体の数字の」という意味です。
visitors（ビジターズ）は
「訪問者」という意味です。

例文としては、
「I will record the total number of visitors for today on the website.」
（意味：今日の延べ人数をウェブサイトに記載します。）

このように言うことができます。