採用人数を絞る を英語で教えて!

Question

募集枠を減らして合格者を少なくする「採用人数を絞る」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・reduce the number of hires

「採用人数を絞る」は上記のように表します。

reduce：減らす、絞る（他動詞）
hire：雇用された人、採用者（可算名詞）

上記他動詞の後に目的語（number of hires：採用人数）を続けます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

To cut costs, the company decided to reduce the number of hires this year.
コスト削減のため、会社は今年の採用人数を絞ることを決定しました。

副詞的用法の to不定詞（To cut costs：コスト削減のため）の後に第一文型（主語［company］＋動詞［decided］）にさらに副詞的用法の to不定詞（to reduce the number of hires this year：今年の採用人数を絞ることに）を組み合わせて構成します。