線対象 を英語で教えて!

Question

線を対象に左右で同じ形となる時に「線対象」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Symmetry line
・Axis of symmetry
・Reflection symmetry

線が左右で同じ形になるとき、それをsymmetry lineと言います。

「Symmetry line」は「対称線」という意味で、主に数学や美術、建築などで使われます。何かの形状や図形がある線に対して左右対称になっている時、その線を対称線と呼びます。例えば、円は中心の直線に対して完全に対称な形状をしていますので、その直線は対称線となります。また、文字やロゴ、建物の設計など、美的なバランスを考慮する際にも対称線が重要になることがあります。

In mathematics, when a figure is the same on both sides of a line, we call that line an axis of symmetry.
数学において、ある図形が線の両側で同じ形になるとき、その線を「対称軸」または「線対称」 と呼びます。

In English, when a figure is the same on both sides of a line, we call it line symmetry.
英語では、図形が線の両側で同じ場合、それを「line symmetry」と呼びます。

"Axis of symmetry"は主に数学や物理学の文脈で使われ、ある形状が特定の軸を中心に左右対称であることを示します。一方、"Reflection symmetry"は一般的な日常生活の中でより頻繁に使われ、鏡像のように一方が他方の反射である形状やパターンを指します。両方とも物や図形が対称であることを示しますが、"Axis of symmetry"はより特定の科学的な文脈で使われ、"Reflection symmetry"はより一般的な用途に適しています。

Answer 2

・Mirror image
・Symmetrical
・Bilateral symmetry

What do you call it in English when a line has the same shape on both sides, like a mirror image?
線を対象に左右で同じ形となる時に「線対象」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

「Mirror image（ミラーイメージ）」は、左右対称の形や配置を指す英語表現です。ミラーイメージは、鏡の前で顔を分けて見たときに左右が完全に同じように見えるようなものを指します。具体的なシチュエーションとしては、反対側の手で同じような動作をすることや、建物の左右対称のデザイン、左右対称なパターンを持つアート作品などが挙げられます。

The design of the building is symmetrical, with identical wings on both sides.
建物のデザインは左右対称であり、両側に同じような翼があります。

The butterfly's wings exhibit bilateral symmetry, with matching patterns on both sides.
蝶の翼は左右対称であり、両側に同じ模様が見られます。

「Symmetrical（対称的）」は、一つの軸を中心に左右対称な形や配置を指す場合に使われます。一方、「Bilateral symmetry（両側対称）」は、左右の両側が完全に同じ形やパターンを持つ場合に使われます。
つまり、「Symmetrical」は対称性の一般的な表現であり、「Bilateral symmetry」はより具体的に左右の対称性を強調する場合に使われます。

「Symmetrical（対称的）」な形やパターンは、人間の視覚に対して美しく感じられる傾向があります。この現象は「対称性美」として知られています。建築やデザインなどの分野では、対称性を意識して設計されたものが多くあります。

例えば、有名な建物であるエッフェル塔やタージ・マハルは、その対称的なデザインが特徴です。