業務 を英語で教えて!

Question

「業務」という言葉はビジネスシーンなどさまざまな場面で使用する機会があります。「業務」を英語で聞きたいです。

Answer 1

・Business operations
・Professional duties
・Job Responsibilities

What are your main business operations?
「あなたの主な業務は何ですか？」

「Business operations」は「ビジネス運営」や「業務運営」と訳され、企業が商品やサービスを提供するための日々の活動全般を指します。これには製品の開発、生産、マーケティング、販売、顧客対応などが含まれます。ニュアンスとしては、企業の核となる運営活動やそれを円滑に進めるための戦略を意味します。主にビジネスの現場や会議などで使われ、企業の業績を分析したり、改善策を考える際などに用いられます。

I need to complete my professional duties by the end of the day.
「私は一日の終わりまでに自分の職務を全て完了させる必要があります。」

What are your job responsibilities at your current position?
「現在の職位でのあなたの職務内容は何ですか？」

"Professional duties"は一般的に特定の職業に関連する標準的なタスクや義務を指すのに対し、"job responsibilities"は特定の職位や役職における個々の義務や期待されるタスクを指します。たとえば、医師の"professional duties"は患者の診察や医療行為を行うことであり、一方"job responsibilities"は特定の役職、例えば病院の主任医師としての管理業務やスタッフ指導などになります。

Answer 2

・work
・task
・duty

業務 はwork/task/dutyで表現出来ます。

workは"仕事、労働、作業、努力、勉強"
taskは"仕事、課された務め"
dutyは"義務、本分、任務、職務、務め"という意味を持ちます。

I want to do my assigned duties well.
『私は与えられた業務をしっかりこなしたい』

There are so many tasks that I don't know where to start.
『業務がたくさんありすぎて何から手を付ければいいのか分からない』

ご参考になれば幸いです。