業務提携関係 を英語で教えて!

Question

別企業同士でコラボしている時に「A社とB社は業務提携関係にあります」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Business partnership
・Strategic alliance

Company A and Company B are in a business partnership.
A社とB社は業務提携関係にあります。

ビジネスパートナーシップは、2つ以上の企業や個人が共通の目的の達成のために協力して事業を行う関係を指します。資源や専門知識を共有し、リスクや利益も共有する場合が多いです。パートナーシップを組むことにより、新たな市場への参入、技術開発、製品開発などを効率的に進めることができます。ただし、信頼性や調整力が求められ、複数のパートナー間で意思疎通を図ることは難しくなります。ビジネスパートナーシップは特に新規事業を始める際や、事業拡大などの目的で使われます。

Company A and Company B are in a strategic alliance.
A社とB社は戦略的提携関係にあります。

ビジネスパートナーシップは、2つ以上のビジネスが共同で働き、ビジネスセクターで共通の目標を達成するための契約を指します。両者はリソースやスキルを共有し、協力して新しい取引、製品、またはサービスを開発することがあります。一方、ストラテジックアライアンスは、企業が特定のプロジェクトのために一時的に結成するパートナーシップを意味します。これは長期的なビジネスパートナーシップよりも目標が限定的で、通常は互いのコアビジネスから離れた活動のためのものです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Business Alliance

別企業同士でコラボしている時に「A社とB社は業務提携関係にあります」を英語で表すと

Company A is affiliated with company B.

業務提携のことを"Business Alliance"や"Business Partnership"というが多いです。

今回の場合であれば、動詞で表してみました。
名詞の場合には、上になります。
会社にいると、業務提携というワードはかなり聞くことになると思います。

会社にいない場合でも、ニュースを見ていたりするとでてくるワードです。

参考までに

sho

アドバイザーのサイトへ