レパートリー を英語で教えて!

Question

家族にいろいろな手料理を出したいので、「（料理の）レパートリーを増やしたい」と言いたいです。

Answer 1

・Repertoire
・Collection
・Arsenal

I want to expand my cooking repertoire for my family.
家族にいろいろな手料理を出したいので、料理のレパートリーを増やしたいです。

レパートリーは、一人のアーティストや一つの劇団などが演じることができる作品の全体を指す言葉です。また、一人一人が持つ技術や知識、経験の範囲、すなわち「得意技」や「専門分野」を指すこともあります。例えば「彼のレパートリーにはクラシックからジャズまでがある」や「その料理人のレパートリーは和食だけでなく洋食もある」のように使います。また、比喩的に「話のレパートリー」といった形で、話題やジョークの種類を指すこともあります。

I want to expand my repertoire of dishes to serve to my family.
「家族に出す料理のレパートリーを増やしたいです。」

I want to expand my cooking repertoire to serve my family a variety of homemade dishes.
家族に様々な手料理を出したいので、料理のレパートリーを増やしたいです。

"Collection"は、同じ種類やテーマのアイテムや物事の集まりを指します。例えば、切手コレクション、音楽コレクション、データのコレクションなど。"Arsenal"は、具体的な目的や使命を達成するために使用するツールやリソースの集まりを指します。例えば、チームのスキルや能力のアーセナル、武器のアーセナルなど。つまり、"Collection"は単なる集まりを、"Arsenal"は実用的な集まりを表します。

Answer 2

・repertoire

英語で「レパートリー」は "repertoire" と言います。

I want to（アイ ワント トゥ）は
「～したい」という意味です。
expand（エクスパンド）は
「拡大する」または「増やす」という意味です。
my cooking repertoire（マイ クッキング レパートワー）は
「（料理の）レパートリー」という意味です。

例文としては
「I want to expand my cooking repertoire to provide a variety of homemade dishes for my family.
（意味：家族にいろいろな手料理を提供したいので、料理のレパートリーを増やしたいです。）

このように言うことができます。

Answer 3

・repertoire
・repertory

「レパートリー」は英語では、そのまま repertoire（or repertory）と表現することができます。
※ repertoire はフランス語由来のスペル。

I want to increase my repertoire because I want to serve various homemade dishes to my family.
（家族にいろいろな手料理を出したいので、レパートリーを増やしたい。）

My hobby is karaoke, so I want to increase my repertory of songs I can sing.
（趣味はカラオケなので、歌える曲のレパートリーを増やしたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。