シュラフ を英語で教えて!

Question

日本語で「寝袋」のことを「シュラフ」と呼ぶこともありますが「シュラフ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sleeping bag
・Bedroll
・Swag

We use sleeping bags to sleep when we go camping.
キャンプに行くときは、寝袋を使って寝ます。

スリーピングバッグは、キャンプや登山などのアウトドア活動時に使用される寝袋のことを指します。寒冷地や野外で寝る際に体温を保つ役割があり、中に入ることで寒さから守ってくれます。また、非常時の避難具としても利用されることもあります。種類によっては防寒性能や防水性能が高いものもあり、使用環境や目的によって選ぶことが求められます。また、登山時などでは軽量でコンパクトに収納できるタイプが好まれます。

At the camp, we sleep using a bedroll.
キャンプでは、寝袋を使って寝ます。

We use sleeping bags to sleep when we go camping.
キャンプに行く時は寝袋を使って寝ます。

"Bedroll"と"Swag"はともに寝袋や寝具のセットを指す用語ですが、主に地域や文化の違いから使い分けられます。"Bedroll"はアメリカ英語で、キャンプやハイキングなどのアウトドア活動で使われます。一方、"Swag"はオーストラリア英語で、より堅牢な屋外寝具を指し、キャンプや農場での作業などの長期的な使用に適しています。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・sleeping bag
・slumber bag

「シュラフ」（ドイツ語由来の言葉だそうです）は英語では sleeping bag や slumber bag などで表現することができます。

I'm going to buy a new sleeping bag today for the upcoming camp.
（今度のキャンプの為に、今日は新しいシュラフを買いに行きます。）

Sleep is important, so I use high-end slumber bags.
（睡眠は大切なので、私はシュラフは最高級なものを使います。）
※ high-end（最高級の、最高品質の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ