朝ご飯を食べる時間 を英語で教えて!

Question

最近体調が悪いので、「朝ごはんを食べる時間がないのがいけないのかな」と言いたいです。

Answer 1

・Breakfast time
・Time for breakfast
・Morning meal time

Maybe it's because I don't have breakfast time that's been affecting my health recently.
「最近体調が悪いのは、朝ごはんを食べる時間がないからかもしれない。」

「Breakfast time」は、「朝食の時間」を指す英語表現です。家庭内やレストラン、ホテルなどで、朝食を食べる時間を指す際に使用します。また、一般的には早朝から午前中にかけての時間帯を指します。スケジュールの計画、食事の準備、朝食に関する会話などのシチュエーションで使えます。この表現は、日常的な会話やライフスタイルの説明、旅行やイベントのスケジュールなど、幅広いコンテキストで使われます。

I wonder if it's because I don't have time for breakfast that I've been feeling unwell recently.
最近体調が悪いのは、朝ごはんを食べる時間がないからかもしれない。

I wonder if my poor health recently is due to not having time for my morning meal.
「最近の体調不良は、朝食を食べる時間がないからかもしれないんだろうか。」

Time for breakfastは普通の日常会話でよく使われ、食事の時間が来たことを示す一般的なフレーズです。一方、"Morning meal time"はあまり日常的には使われません。このフレーズはより形式的な文脈や特定のダイエットや食事療法において、朝食を明確に指定するために使われることがあります。また、"Morning meal time"は教育的な文脈や学術的な文脈でも使われることがあります。

Answer 2

・The time to eat breakfast

英語で「朝ご飯を食べる時間 」は
「The time to eat breakfast」ということができます。

The time to（ザタイムトゥー）は
「〜する時間」という意味です。

eat breakfast（イートブレークファースト）は
「朝食を食べる時間」という意味です。

使い方例としては
「I recently feel bad. I think the time to eat breakfast must not be good」
（意味：体調が悪いんだけど、朝ごはんを食べる時間がないのがいけないのかな）

このようにいうことができますね。