一人でご飯を食べる を英語で教えて!

Question

昼休みを一緒に取れそうにないのでで、「今日は一人でご飯を食べるよ」と言いたいです。

Answer 1

・eat one's meal alone
・have one's meal alone

eat one's meal alone
一人でご飯を食べる

eat は「食べる」という行為を表す動詞ですが、他に「困らせる」「消費する」などの意味で使われることもあります。また、alone は副詞として「一人で」「孤立して」などの意味を表せます。

Sorry, I'll eat my meal alone today.
（ごめん、今日は一人でご飯を食べるよ。）

have one's meal alone
一人でご飯を食べる

have も「食べる」という意味を表せますが、こちらの場合は、「（食事を）取る」というニュアンスになります。

Basically, I have my meal alone.
（基本的に私は一人でご飯を食べます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ