赤ちゃんにご飯を食べさせる を英語で教えて!

Question

赤ちゃんにご飯をあげたいので、「赤ちゃんにご飯を食べさせるね」と言いたいです。

Answer 1

・feed my baby
・breastfeed my baby

赤ちゃんにご飯を食べさせるという場合、母乳をあげたり、ミルクをあげたり、離乳食をあげたりするパターンがあります。
よって、赤ちゃんの月齢・食べるものに応じて、適切な言い方は異なります。

1. feed my baby
feedには、ミルクを飲ませる、（赤ちゃんに）ご飯をあげるという意味があります。feedと聞くと、動物にエサを与えるという意味を連想しがちですが、赤ちゃんにご飯を上げる際にはfeedで表すことができます。

例文：
I will feed my baby.
赤ちゃんにご飯を食べさせるね。

2. breastfeed my baby
Breastfeedは授乳という意味があります。まだ離乳食を食べることができない赤ちゃんにご飯を上げるという場合は、breastfeed my babyという表現になります。

例文：
I will breastfeed my baby in the nursing room.
授乳室で授乳してくるね。