決まった時間 を英語で教えて!

Question

決まった時間にレッスンを受けるのが大事と言いたいです。

Answer 1

・Fixed time
・Set time
・Scheduled time

It's important to take lessons at a fixed time.
「決まった時間にレッスンを受けることが大切です。」

「Fixed time」は「固定された時間」や「決まった時間」という意味で、特定の時間が設定されている状況を指します。会議や授業、予定などが特定の時間に始まり、特定の時間に終わるときに使います。また、時間制限があるテストや競技でも使用されます。「Fixed time」は予定を計画したり、時間管理をする際に重要な概念となります。

It's important to set a time for your lessons.
あなたのレッスンの時間を決めることが大事です。

It's important to have your lessons at the scheduled time.
予定された時間にレッスンを受けることが重要です。

"Set time"は、特定の時間を指定するときに使います。例えば、アラームをセットする時間や、会議の開始時間など、時間を固定または設定する際によく使います。

一方、"Scheduled time"は、予定された時間を指すため、特にイベントや集会などが既に計画され、その日程が決まっている場合に使います。例えば、飛行機の出発時間や、映画の上映時間など、公的なスケジュールや予定に関連して使うことが多いです。

両者の主な違いは、"set time"が個々の行動や選択によって決まる時間を指し、"scheduled time"が既に計画や予定されている公的な時間を指すという点です。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・certain time

英語で「決まった時間」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「certain time」
という表現を紹介します。

certain（サータン）は
「ある特定の」という意味です。

time（タイム）は
「時間」

という意味です。

使い方例としては
「It is important to take lessons in a certain time」
（意味：決まった時間にレッスンを受けるのが大事）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ