海外赴任が決まった を英語で教えて!

Question

家族に「海外赴任が決まった」と言いたいです。

Answer 1

・I’m going to be working abroad.

「海外赴任が決まった」は上記のように表現します。

英語では、「海外赴任が決まった」よりも「海外赴任することになった」というほうがより自然です。be going to（未来の予定や意志）とbe + 動詞 ing（進行形）を組み合わせた表現で、「近い未来すでにその予定がある」「そうなる流れになっている」ことを示します。

I'm going to be working：〜働いている予定です（be going to + be + 動詞ing）
abroad：海外で（副詞）

例文
I’m going to be working abroad starting next month!
来月から海外赴任することになったんだ！
※starting：（来月）〜から
※next month：来月

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。