身近な話題 を英語で教えて!

Question

身近な話題から英会話を始める　を英語で言いたいです。

Answer 1

・Everyday topic
・Close to home topic
・Familiar topic

Let's start our English conversation from a familiar topic.
「身近な話題から英会話を始めましょう。」

「Everyday topic」は「日常の話題」という意味で、普段の生活でよく話す内容や、一般的な会話でよく出てくるテーマを指します。例えば天気の話、食事についての話、趣味や家族についての話などがこれに当たります。友人とのカジュアルな会話や、ビジネスシーンでの小話（スモールトーク）など、特定の深い知識を必要としない広範なシチュエーションで使えます。

Let's start our English conversation with a close to home topic.
「身近な話題から英会話を始めましょう。」

Let's start the English conversation from a familiar topic.
身近な話題から英会話を始めましょう。

Close to home topicは、個人的な経験や感情に直接関連する話題を指します。自分自身や家族、友人といった身近な人々に影響を与える可能性のある話題に用いられます。一方、"Familiar topic"は、個人がよく知っている、理解している、または経験している話題を指します。特定の専門知識や興味、趣味に関連する話題に使われます。どちらも個々の知識や経験に基づく話題であるため、使い分けはその話題が個人の生活にどの程度密接に関わっているかによると言えます。

Answer 2

・familiar topic
・familiar issue

「身近な話題」は英語では familiar topic や familiar issue などで表現することができます。

Start English conversation with familiar topics.
（身近な話題から英会話を始める。）

I live on this island, so typhoons and heavy rain are very familiar issues for me.
（私はこの島に住んでいるので、私にとって台風や大雨はとても身近な話題です。）

ご参考にしていただければ幸いです。