困った時に身近にいる を英語で教えて!

Question

親友がいつも助けてくれるので、「彼は私の困った時に身近にいる」と言いたいです。

Answer 1

・They are there when I am in trouble.
・They are nearby when I am in need.

「困った時に身近にいる」は「They are there when I am in trouble.」、あるいは「They are nearby when I am in need.」という表現があります。

「～時に」は普段後ろに持ってきて、「when～」になります。
この場合は、「困った時」は「when I am in trouble」、「when I am in need」となっております。
「身近にいる」は「They are there」、「They are nearby」、「They are around」などの表現があります。

例文、
He is there when I'm in trouble.
彼は私の困った時に身近にいる。