困った時は、お互い様 を英語で教えて!

Question

お礼を言われたので、「困った時は、お互い様だよ！」と言いたいです。

Answer 1

・We all help each other out when we're in need.
・What goes around comes around.

１　We all help each other out when we're in need.
困った時はお互い助け合うんだよ。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［help］＋目的語［each other］）に従属副詞節（when we're in need）を続けて構成します。

２　What goes around comes around.
巡り巡って返ってくるからね。

構文は、第一文型（主語［What goes around］＋動詞［comes around］）です。

これは因果応報的な意味を持ち、「人に親切にすれば、自分もいずれ助けてもらえる」というニュアンスです。お互いに助け合うことを奨励する文脈で使えます。