デリケートな話題 を英語で教えて!

Question

息子が友達の家庭の問題について教えてくれたので「それはデリケートな話題だね」と言いたいです。

Answer 1

・sensitive subject

「デリケートな話題」は上記のように表現します。
sensitive は「慎重に扱うべき」という形容詞です。「センスィティブ」と発音します。
delicate も似たような意味ですが、どちらかというと「壊れやすい」というニュアンスです。「デリケット」と発音します。

例文
That's a sensitive subject to talk about.
それは話すにはデリケートな話題だね。

以下に、家庭の問題に関する英単語を紹介します。
divorce（離婚）
separation（別居）
domestic violence（家庭内暴力／DV）
arguments（口論／言い争い）
fighting（喧嘩）
moving（引っ越し）
step-parent（継父母／義理の親）