私の持ち物 を英語で教えて!

Question

この本は誰のですか？と聞かれたので、「私の持ち物です」と言いたいです。

Answer 1

・My belongings
・My stuff
・My possessions

This book is one of my belongings.
この本は私の持ち物の一つです。

「My belongings」は「私の持ち物」や「私の所有物」と訳され、自分が所有しているアイテム全般を指します。衣類、家具、電化製品、アクセサリー、書籍など、具体的なアイテムを指すことなく一般的に所有物を表現するのに使います。たとえば、旅行から帰ったばかりで荷物を片付けるシチュエーションで「My belongings are all over the place.（私の持ち物があちこちに散らばっている）」のように使ったり、持ち物が盗まれた際に「Some of my belongings were stolen.（私の持ち物の一部が盗まれた）」という具体的なアイテムを明記せずに表現するのに使います。

This book is my stuff.
この本は私の持ち物です。

This book is one of my possessions.
「この本は私の持ち物の一つです。」

My stuffはカジュアルな表現で、具体的なものを指さずに「私のもの」全般を指します。一方、"my possessions"はより正式で、価値あるものや所有物を指すことが多いです。例えば、引越しの際には"My stuff"を使い、法的な文脈や保険の申請などでは"My possessions"を使うことが多いでしょう。

Answer 2

・belongings

「belongings」は「所持品、 携帯品」などの意味が有ります。例えば「personal belongings（私物）」、「one's belongings（自分の物）」といった表現が可能です。

ご質問の会話文を訳してみましょう。
Q:　Who does this book belong to?（この本は誰のものですか？）
A: 　It's my personal belongings.（私の私物です。）

belongingと単数にならないのか？と思われるかもしれませんが、belongings（所持品）は、かばんや財布といった、持ち運びのできる持ち物を指し、これら複数の集合体なので、常に複数の-sを伴って使われます。

ご参考になれば幸いです。

Answer 3

・my belongings

英語で「私の持ち物」は
「my belongings」ということができます。

belong（ビロング）は
「〜を持つ」という意味です。

belongings（ビロンギングス）とすると
持ち物という意味になります。

使い方例としては
「Don’t touch my belongings」
（意味：私の持ち物に触らないで）

「This is my belongings」
（意味：これは私の持ち物です）

このようにいうことができますね。

ちなみに、my personal belongingsという言い方もあるので
合わせて覚えておくと良いでしょう。