持ち物 を英語で教えて!

Question

学校で先生に「明日の持ち物は何ですか」と言いたいです

Answer 1

・Personal belongings
・Possessions
・Belongings

What personal belongings do we need to bring for class tomorrow?
「明日の授業で必要な持ち物は何ですか？」

Personal belongingsは、「私物」または「個人の所有物」を指す英語表現です。主に、自分だけが使用する物や自分の所有する物を指します。このフレーズは、旅行中にホテルの宿泊ルームから物品が盗まれた時や、飛行機のキャビンでのハンドキャリーバッグの中身のことを指す時、オフィスで自分のデスク周りに置いてある私物のことを指す時など、さまざまなシチュエーションで使用されます。

What items do we need to bring for tomorrow's class?
明日の授業で何を持ってくる必要がありますか？

What are the belongings we need to bring for tomorrow's lesson?
明日の授業に持ってくるべき持ち物は何ですか？

Belongingsと"possessions"はどちらも所持品を指すが、使うシチュエーションやニュアンスは少し異なります。一般的に、「belongings」は移動するもの、旅行で持ち歩くものなど、個々人が所有している個人的な品物を指します。（例：彼はすべての所持品をバックパックに詰め込んだ。）一方、「possessions」は、より広範で経済的な価値があるものや不動産など、法的に所有しているすべてのものを含めることがあります。（例：彼の財産はすべて彼の子供たちに引き継がれた。）

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・things to bring
・belongings

「持ち物」は英語でthings to bringと表現します。もしくは、belongingsともいいます。

Ex.What is things to bring tomorrow?
「明日の持ち物はなんですか？」

他にも、明日の持ち物について聞く際の表現を以下の通りご紹介します。

Ex.Could you tell me the things what I need tomorrow?
「明日必要な持ち物について教えていただけませんか。」
Ex.What should I bring tomorrow?
「明日何を持っていくべきですか？」

Aya

アドバイザーのサイトへ