持ち物リストを作るようにした を英語で教えて!

Question

うっかり忘れることが多いので、「持ち物リストを作るようにした」と言いたいです。

Answer 1

・I’ve started making a list of things to bring.
・I’ve begun making a checklist of things to pack.
・I’ve started creating a packing list.

1. I’ve started making a list of things to bring.
持ち物リストを作るようにした

文構造: 主語（I）+ 現在完了形（have started）+ 動詞（making）+ 目的語（a list of things to bring）
Started making: 作り始めた
「始めた」という行為が過去から現在にかけて続いていることを表します。
A list of things to bring: 持ち物リスト
「持ち物（things）」と「持っていく（to bring）」を組み合わせた形です。

I’ve started making a list of things to bring so I won’t forget anything.
うっかり忘れないように持ち物リストを作るようにした。

2. I’ve begun making a checklist of things to pack.
荷物を詰めるための持ち物リストを作り始めた

文構造: 主語（I）+ 現在完了形（have begun）+ 動詞（making）+ 目的語（a checklist of things to pack）
Begun making: 作り始めた
started と同様、始めた行為が今も続いていることを示します。
Checklist: チェックリスト
Things to pack: 荷物を詰めるための物

I’ve begun making a checklist of things to pack for the trip.
旅行のために荷物を詰めるための持ち物リストを作り始めた。

3. I’ve started creating a packing list.
持ち物リストを作り始めた

文構造: 主語（I）+ 現在完了形（have started）+ 動詞（creating）+ 目的語（a packing list）
「リストを作る」という行為を始めたことをシンプルに表現します。

参考になれば幸いです！