貴重な を英語で教えて!

Question

卒業式で、先生に「先生からとても貴重な事をたくさん学べました」と言いたいです。

Answer 1

・Valuable
・Precious
・Priceless

I've learned so many valuable things from you, teacher.
「先生からとても貴重なことをたくさん学べました。」

「Valuable」は価値がある、貴重なという意味を持つ英語の形容詞です。物や情報、経験、時間などが高い価値を持っている時や、他にはないほど重要な状況で使われます。たとえば、貴重な宝石や情報は"valuable gem"や"valuable information"と言えますが、尊重する人や重要な時間は"valuable mentor"や"valuable time"と言います。また、比喩的に使うこともあり、人の意見や助け、アドバイスなどが非常に有益である場合も"valuable"と表現します。

I have learned so many precious things from you, teacher.
先生からとても貴重な事をたくさん学べました。

The lessons I've learned from you are priceless, teacher.
先生から学んだことは、とても価値があるものです。

Preciousと"Priceless"は共に「価値がある」という意味ですが、ニュアンスが異なります。"Precious"は主に感情的な価値を指し、愛情や尊重の感情を含むもの（例：Precious memories = 大切な思い出）に使われます。一方"Priceless"は金銭的な価値を超えたもの、つまり「値段がつけられないほどの価値がある」という意味で使われます（例：Priceless artwork = 値段がつけられないほどの芸術作品）。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・valuable
・precious

「貴重な」は英語では valuable や precious などで表現することができます。

I learned a lot of valuable things from my teacher.
（先生からとても貴重な事をたくさん学べました。）

Working at this company gives me a lot of precious experience, so I don't want to change jobs.
（この会社にいると、貴重な経験がたくさんできるので、私には転職する気はありません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ