日曜日がお休みです。 を英語で教えて！

Question

休日はいつかと聞かれました。「日曜日がお休みです。」と言いたいです。

Answer 1

・I have Sundays off.
・Sundays are my day off.
・Sundays are my downtime.

My day off is on Sunday. I have Sundays off.
「私の休日は日曜日です。日曜日はお休みです。」

「I have Sundays off.」は「私は日曜日は休みです。」という意味です。仕事や学校など、定期的な義務から解放されている日曜日を指します。使えるシチュエーションは様々です。例えば、友人との予定を立てる時や、自分の週間スケジュールを説明する時などに使うことができます。また、他人に自分の休日を伝えるときや、休日の予定を尋ねられた時にも使えます。

Sundays are my day off.
「日曜日が私の休みです。」

Sundays are my downtime.
「日曜日が私の休日です。」

「Sundays are my day off」は、日曜日が自分の仕事や学校などから完全に休む日であることを示しています。対して、「Sundays are my downtime」は、日曜日が自分がリラックスしたり、趣味に没頭したり、エネルギーを充電するための時間であることを示しています。この表現は、特にストレスフルな仕事や生活を送っている人々によく使われます。

Answer 2

・I'm off on Sundays

英語で「日曜日がお休みです」は
「I'm off on Sundays」ということができます。

I'm off （アイムオフ）は
「お休み」

on Sundays（オンサンデー）は
「日曜日に」という意味です。

使い方例としては
「I'm off on Sundays and Mondays」
（意味：日曜日と月曜日がお休みです）

このようにいうことができますね。

ちなみに、SundayとしてもOKなのですが、複数形にすることで
毎週の日曜日というニュアンスが出るのでsをつけた方が良いです。