シャチ を英語で教えて!

Question

「水族館で一番好きな動物は？」と聞かれてたので、「シャチ」と言いたいです。

Answer 1

・Killer whale
・orca

My favorite animal at the aquarium is the killer whale.
水族館で一番好きな動物はシャチです。

「キラーウェール(Killer whale)」は、マッコウクジラ科に分類されるイルカの一種で、動物界最強の肉食者とされる。名前に「キラー（殺人者）」と付けられていることから、その強さと獰猛さを強く印象付ける。大型の海洋生物に対して攻撩行動を行うため、危険性や恐怖を連想させる面もあるが、一方で群れを作り、互いに助け合うなど社会性も見られ、人間に対しては基本的に非常に友好的な生物であるため、親しみやすさや好感度もある。たとえば北極や海洋公園を舞台にしたドキュメンタリー、話に描かれたキャラクターなど、その独特なビジュアルと特性は広く認識されています。

My favorite animal at the aquarium is the orca.
水族館で一番好きな動物はシャチです。

"Killer whale"と"orca"はどちらも同じ種類の動物を指すので、基本的に使い分けはありません。ただ、"Killer whale"の呼び方は一般的で、特に子供や学校の教育現場ではよく使われます。一方、"orca"は科学的な文脈や専門的な話題で、あるいはアクアリウムや海洋公園などで聞くことが多いかもしれません。どちらを使うかはまったく個人の選択です。

Yamano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・killer whale
・orca

「シャチ」は英語で「killer whale 」または「orca」といいます。

「killer whale 」は「殺すクジラ・殺し屋クジラ」のようなニュアンスがあります。シャチがアザラシなどさまざまな動物を食べることに由来するそうです。

「orca」は「オルカ」または「オーカ」と発音します。こちらは、シャチの学名「Orcinus orca」に由来する言葉です。「Orcinus」はラテン語で「死後の世界」、「orca」は「魔物」を意味し「死後の世界の魔物」という意味。おそろしい由来ですよね。

例文
A：What is your favorite animal in the aquarium?（水族館で一番好きな動物は？）
B：It's a killer whale.
（シャチです。）

My favorite animal in the aquarium is orca.
（水族館で一番好きな動物はシャチです。）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・killer whale

英語で「シャチ」は
「killer whale」ということができます。

killer（キラー）は
「殺し屋」、「殺すもの」と言う意味です。

whale（ホエール）は
「くじら」という意味です。

使い方例としては
「What is your favorite animal in the aquarium?」
（意味：水族館で好きな動物は何？）

「I love killer whale」
（意味：シャチが好きです）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「水族館」は英語で「aquarium」（アクアリアム）というので、
合わせて覚えておくと良いですね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ