広告やチラシは必ずチェックします を英語で教えて！

Question

お金を賢く使いたいので「広告やチラシは必ずチェックします。」と言いたいです。

Answer 1

・I always check ads and flyers.
・I never miss looking at ads and leaflets.
・I never fail to review advertisements and flyers.

I always check ads and flyers because I want to be smart about my spending.
常に広告やチラシを確認します。だってそれが私の節約術なんです。

「I always check ads and flyers」とは「私は常に広告やチラシを確認します」という意味です。これは、新商品の情報、セールや特価情報、イベント情報などを逃さずに確認するために、頻繁に広告やチラシを見るという自分の行動を表しています。例えば、買い物をする前に最新のセール情報を知りたいときや、新しいレストランやショップの開店情報を探す時などに使うことができます。節約や新しい情報収集を重視する人々が使用します。

I want to spend my money wisely, so I never miss looking at ads and leaflets.
私はお金を賢く使いたいので、広告やチラシは必ずチェックします。

I never fail to review advertisements and flyers because I want to use my money wisely.
お金を賢く使いたいので、広告やチラシは必ずチェックします。

一つ目の"I never miss looking at ads and leaflets."は日常的な会話でよく使われ、しばしば自分が好奇心旺盛で何でも見逃さないことを伝えるために使われます。一方、二つ目の"I never fail to review advertisements and flyers."はもっと公式な語調を持ち、規則的に広告やフライヤーを見直すことの重要性を強調する意図があります。一般的には、職業上での表現や業界内での議論の際に使われます。

Answer 2

・check flyers

日本語での「広告やチラシをチェックする」は英語では「check flyers」という風に言うことができます。
"flyer"には「広告」と「チラシ」のどちらの意味もあります。

I would like to spend my money wisely, so I always check flyers.
私はお金を賢く使いたいので、常に広告やチラシをチェックするようにしています。

Don't forget to check the flyer before going for shopping.
買い物前にチラシをチェックするのを忘れないでね。

参考になれば幸いです。