投稿を必ずチェックしてます を英語で教えて!

Question

好きな洋服のお店があるので、「インスタグラムの投稿を必ずチェックしています」と言いたいです。

Answer 1

・I always check the submissions.
・I never miss reviewing the submissions.
・I invariably inspect the submissions.

I always check the submissions on my favorite clothing store's Instagram.
私のお気に入りの洋服店のインスタグラムの投稿をいつもチェックしています。

「I always check the submissions.」は「私は常に提出物をチェックします」という意味です。教師が生徒の提出課題を確認する、あるいは編集者やマネージャーがスタッフの提出物を見るなど、誰かが何かを提出する状況全般で使えます。ニュアンスとしては、自分の責任感や真摯さ、またはルーチンとしての作業を強調しています。

I never miss reviewing the submissions on my favorite clothing store's Instagram.
私のお気に入りの洋服店のインスタグラムの投稿は必ずチェックしています。

I invariably inspect the submissions on my favorite clothing store's Instagram.
私のお気に入りの洋服のお店のインスタグラムの投稿を必ずチェックしています。

I never miss reviewing the submissions.は、自分が提出物を見落とすことがないという強調したい時に使います。一方、I invariably inspect the submissions.は、自分が提出物を点検することが常であるという事を強調したい時に使います。前者は失敗の可能性を否定し、後者は一貫性を強調します。状況によりますが、前者は提出物が多い場合や見落としやすい場合に使い、後者は点検がルーチンの一部であることを示すために使います。

Answer 2

・I always check your posts on Instagram.
・I never miss your posts on Instagram.

I always check your posts on Instagram.
I never miss your posts on Instagram.
インスタグラムの投稿を必ずチェックしています。

「必ずチェックしています」は、「always check」または「never miss」（直訳すると「決して見逃さない」）で表現できます。

「posts on（アプリ名）」で、「アプリ上の投稿」を意味します。

例文
Whenever I see your posts on Instagram, I feel like buying all of the items.
インスタグラムの投稿を見るといつでも、全部買いたくなります。