サマータイム を英語で教えて！

Question

諸外国では、太陽光を有効に活用する時間制度を設けているので、「サマータイムという制度があるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Daylight Saving Time
・Summer Time
・British Summer Time

We practice Daylight Saving Time to make effective use of sunlight.
「私たちは太陽光を有効に活用するために、デイライト・セービング・タイム（夏時間）という制度を実施しています。」

デイライトセービングタイム (DST: Daylight Saving Time) は昼間の活用時間を増やすために行われる時間調整の制度。多くが夏季に時計を1時間進め、冬季に元に戻す。エネルギー節約や生活者の心地よさなどが目的。例えば「3月から11月までの間はデイライトセービングタイムが適用されているため、アメリカへの電話は通常より1時間早くしなければならない」など、特定の時期に国際通話や旅行計画をする際などに注意が必要。DST導入の有無、期間は国や地域により異なる。

They have a system called Summer Time to effectively utilize sunlight.
彼らは太陽光を効果的に利用するための「サマータイム」という制度があります。

We operate on British Summer Time here, which takes advantage of the longer daylight hours.
「私たちはここではイギリス夏時間を採用していて、これによって長い昼間の時間を有効に利用しています。」

Summer Timeは一般的な表現で、日が長くなる夏季の時間を指します。"British Summer Time"（BST）はイギリス特有の概念で、標準時から1時間進められたサマータイムを指します。ネイティブスピーカーは、BSTを特にイギリスのコンテキストで使用します。対照的に、"Summer Time"はより一般的なシチュエーションや、特定の国や地域を指さない場合に使われます。

Answer 2

・daylight saving time
・summer time

「サマータイム」は英語では daylight saving time (DST) や summer time などで表現することができます。
※イギリス英語では summer time と呼ぶそうです。

In other countries, there is a system called daylight saving time in order to make effective use of sunlight.
（諸外国では、太陽光を有効に活用する為、サマータイムという制度があるよ。）

We have summer time here, so it might be a bit of a hassle until you get used to it.
（ここはサマータイムがあるので、慣れるまではちょっと大変かもしれません。）

ご参考にしていただけたら幸いです。