午後ティータイムに乾杯 を英語で教えて!

Question

午後の紅茶をゆっくり楽しむときに「午後ティータイムに乾杯」と言いたいです。

Answer 1

・Cheers to afternoon teatime.

「午後ティータイムに乾杯」は構文として上記のように表します。

Cheers to：～に乾杯（間投詞）
間投詞とは、話し手が、驚き、喜び、悲しみなどの感情を直接表現するときに用いる単語です。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Cheers to afternoon teatime, the perfect pause in a busy day.
午後のティータイムに乾杯、忙しい一日の中の完璧なひとときだ。

pause：一時的な休止、絶え間、息つぎ（可算名詞）
上記の意味から「ひととき」のニュアンスに繋がります。

afternoon teatime の補足（the perfect pause in a busy day：忙しい一日の中の完璧なひととき）で乾杯に値する理由が分かります。