こちらは、リバーシブルでお使いいただけます を英語で教えて!

Question

一つの商品で、二通りの楽しみ方ができることを伝えたい時に「こちらは、リバーシブルでお使いいただけます」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This is reversible.
・You can wear this inside out.

「これ、リバーシブルだよ！」って感じです。服が裏表どっちでも着られる時によく使います。

また、「この決定はまだ変更できるよ」「まだ元に戻せるから大丈夫」といった意味でも使えます。物理的なものだけでなく、計画や決断など、取り消し可能な状況なら何にでも使える便利な一言です！

This is reversible, so you can enjoy two different styles.
こちらはリバーシブルなので、2つの異なるスタイルを楽しめます。

ちなみにこの服、裏返しても着られるんですよ。リバーシブルで、裏側もちゃんとしたデザインになっているので、気分に合わせて2通りの着こなしが楽しめます。お店で店員さんが商品の特徴を説明したり、友達に服を貸す時なんかに使える便利な一言です。

This is reversible, so you can wear this inside out for a different look.
こちらはリバーシブルなので、裏返して違うデザインで着ることができます。

Answer 2

・This can be used reversibly.

「こちらは、リバーシブルでお使いいただけます」は上記のように表します。

reversibly：リバーシブルで（副詞）

受動態（主語［This］＋be動詞＋過去分詞［used：使われる、使える］）に助動詞（can）と副詞（reversibly）を加えます。

商品を具体化して応用しましょう。

This jacket can be used reversibly.
このジャケットは、リバーシブルでお使いいただけます。

副詞 reversibly が行為（be used）を修飾する役割を果たします。副詞を使うことで、「使用方法の柔軟さ」を強調しつつ、商品そのものの特性（リバーシブル）にも焦点をあてる形になります。