いただきます を英語で教えて!

Question

食事を始める前の挨拶として使う「いただきます」は、英語でどのように表現しますか？

Answer 1

・Let's enjoy.

「いただきます」は、上記のように表現することができます。

Let's ~: ～しましょう、～しよう
Let's は、相手を勧誘する場合などに使用する使役動詞です。
文法的には命令形と同じですが、訳する際には命令形のような強い口調にはならないので留意しましょう。
enjoy : 楽しむ（動詞）

英語圏では、「いただきます」を直接的に表す言葉は存在しません。
そのため、食事をする直前に「楽しみましょう」「食べましょう」と言うことが、日本でいうところの「いただきます」に該当する形になっています。
このほか、Bon appétit というフランス語も、主にイギリス圏内で広く使用されています。
Bon appétit : いただきます