いただきます を英語で教えて!

Question

Let's dig in.以外で、「いただきます」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Shall we eat?
・Let’s eat.

1. Shall we eat?
「食べましょう」と言う言い回しです。

#海外では日本の「いただきます」のように、食前に決まって言う言葉が特にありません。そのため上記のように「食べましょう」などと代わりに言います。

例文
Shall we eat? I’m hungry.
食べましょう。お腹ぺこぺこです。

以下に少しニュアンスを変えた表現を１つ紹介します。

2. Let’s eat .
こちらも「食べましょう」と言う言い回しです。

#ちなみに「ごちそうさま」なども特に言わず、かわりにIt was delicious 「美味しかった」や、I’m full「お腹いっぱい」などと言うことで、食事を作ってくれた人への感謝を伝えます。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ