お金の使い道 を英語で教えて!

Question

「How to spend money」以外で資金の使い道を表すフレーズを知りたいです.

Answer 1

・How you spend your money
・What you do with your money

「あなたのお金の使い方」という意味ですが、単なる使い道だけでなく、その人の「金銭感覚」や「価値観」「ライフスタイル」といったニュアンスを含みます。

例えば、友達同士で「最近何にお金使ってる？」と趣味の話をしたり、人の浪費癖を指摘するときに「お金の使い方を考えた方がいいよ」と言ったり、様々な場面で使えます。

It's interesting to see how you spend your money; you really prioritize experiences over things.
あなたのお金の使い方は興味深いですね。モノより経験を本当に優先していますね。

ちなみに、「What you do with your money」は「お金を何に使うの？」という直接的な質問以上の意味を持つことがあります。単なる使い道だけでなく、「あなたのお金の管理方法や価値観」といった、より個人的で深いニュアンスを含むことが多いです。そのため、親しい間柄でないと少しお節介に聞こえる可能性もある表現です。

What you do with your money is a reflection of your priorities.
お金の使い方は、あなたの優先順位を反映するものです。

What you do with your money now will greatly impact your future.
今、自分のお金をどうするかで、君の将来は大きく変わるよ。

I'm curious, what you do with your money after all the bills are paid?
気になったんだけど、請求を全部払った後のお金ってどうしてるの？

It's not about how much you make, but what you do with your money that matters.
大切なのはどれだけ稼ぐかではなく、そのお金をどう使うかだ。

Learning what you do with your money is a key part of becoming an adult.
自分のお金をどう扱うかを学ぶことは、大人になる上で重要なことだ。

Answer 2

・money usage

「お金の使い道」は、上記のように表せます。

money : お金、貨幣（名詞）
・スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。

usage : 使い方、使い道（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I'm gonna talk to them about the money usage.
彼等とお金の使い道について、話すつもりです。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※talk は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す動詞です。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます）