宅トレグッズ を英語で教えて!

Question

自宅で使う筋トレ用品を「宅トレグッズ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Home workout gear
・At-home fitness equipment

「Home workout gear」は、家でトレーニング（宅トレ）する時に使う道具全般を指すカジュアルな言葉です。ダンベルやヨガマット、トレーニングチューブなど、大小さまざまなアイテムが含まれます。

「最近どんなhome workout gear買った？」のように、友達との会話で気軽に使える便利なフレーズです！

I've been buying a lot of home workout gear lately to build my home gym.
最近、ホームジムを作るために宅トレグッズをたくさん買ってるんだ。

ちなみに、"at-home fitness equipment" は、ダンベルやヨガマット、エクササイズバイクといった「家で使う運動器具」全般を指す言葉です。ジムに行かなくても家で手軽に体を動かしたい、という会話でよく使われます。「最近太ったから、何か at-home fitness equipment 買おうかな」みたいな感じですね！

I got some new at-home fitness equipment to build a home gym.
新しい宅トレグッズをいくつか買って、ホームジムを作ってるんだ。

Answer 2

・home workout gear
・home exercise equipment

1. home workout gear
宅トレグッズ

workout : 筋トレ、運動（名詞）
gear : グッズ、装備（名詞）
・運動用の道具をカジュアルに表現します。

I got some home workout gear to stay fit indoors.
宅トレグッズ買ったから、家でフィットネスするよ。

got : 買った、手に入れた（動詞 get の過去形）
・「買う」は直訳すると buy ですが、get はカジュアルに「買う」を表します。

stay fit : 体型を維持する、健康を保つ
indoors : 屋内で（副詞）

2. home exercise equipment
宅トレグッズ

exercise : 運動、トレーニング（名詞）
equipment : 器具、装備（名詞）
・よりフォーマルな表現です。

I’m setting up home exercise equipment.
宅トレグッズ揃えてるよ。

setting up : 準備する、セットする