会費を徴収する を英語で教えて!

Question

参加費などを集める「会費を徴収する」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・collect membership fees
・collect participation fees

1. collect membership fees
会費を徴収する

collect : 集める、徴収する（動詞）
membership : メンバーシップ、会員（名詞）
fees : （サービスに対する）料金、手数料
・可算名詞で、複数の参加者から会費を集めるので fees と複数形にして表します。

We need to collect membership fees.
私たちは会費を徴収する必要があります。

2. collect participation fees
会費を徴収する

participation : （イベント、活動などへの）参加、加入
・こちらは突発的、または一度きりのイベントなどへの参加に対する会費、というニュアンスで使われます。

They collected participation fees at the entrance.
入り口で参加費を徴収していた。

entrance : 入り口（名詞）

Answer 2

・collect membership fees

1. collect membership fees
会費を徴収する

collect は物を「集める」という意味のほかに、お金を「徴収する」という意味も持つ英単語です。会費を示す英単語は複数ありますが、membership fees が最もシンプルだと思います。fee は「料金」や「手数料」を意味する英単語です。

The club president is responsible for collecting membership fees from all members.
クラブの会長は、全会員から会費を徴収する責任があります。

president は会社や組織の「会長」「社長」を示す英単語です。responsible for は「～の責任がある」を表す英語表現です。

I hope this was helpful to you. Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！