給与の30％を徴収する を英語で教えて!

Question

レストランで、同僚に「他社では給与の30％を会社が徴収するらしい」と言いたいです。

Answer 1

・deduct a 30 percent of salary

「徴収する」は、「控除する」という意味の単語で”deduct”を使用します。
「控除する」という意味では、他にも”subtract”も使用できます。
（”subtract”は「差し引く」という意味です。）

「〜らしい」は、「〜のようだ」という意味がある”seem like”を使用できます。

「給与の30%」= “a 30 percent of their employee’s salary”と表現します。

例文）
It seems like another company deducts a 30 percent of their employee’s salary.
「他社では給与の30％を会社が徴収するらしい」

Daichi

アドバイザーのサイトへ