総売上高の60％を占める を英語で教えて!

Question

「当社のオンラインの売上は総売上高のどのくらいを占めますか？」ときに「総売上高の60％を占める」と言いたいです。

Answer 1

・account for 60% of total sales

「総売上高の60%を占める」は上記のように表現できます。

account for：占める
account は「説明する、占める」という意味の動詞です。account for は特に「〜の割合を占める」と割合に対する表現によく用いられます。今回では account for 60%「60%を占める」と表現します。
total sales：総売上高
total「合計、総計」と sales「売上、売れ行き」の複合名詞です。

例
A：What percentage of our total sales come from online sales?
当社のオンラインの売上は総売上高のどれぐらいを占めますか？
B：It accounts for 60% of total sales.
総売上高の60%を占める。
※What percentage：何%
※come from：〜によってもたらされる