総売上・純売上 を英語で教えて!

Question

損益計算書で使う「総売上・純売上」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Total revenue/Net sales
・Gross sales/Net sales

In the income statement, Total revenue/Net sales refers to the total income from a company's main business activities.
損益計算書において、「総売上/純売上」は、会社の主な業務活動からの総収入を指します。

「総収益／売上高（total revenue/net sales）」は、企業の財務レポートにおいて、企業が一定期間で獲得したすべての収益源からの収益（総収益）と、商品やサービスの販売から得られた収益（売上高）を表す用語です。比較分析や企業パフォーマンスの評価、投資判断など、経済・財務の状況を把握するために使用されます。特に、売上高を増やす戦略やコスト削減施策の成果を評価するときなどに参照されます。

損益計算書では、「総売上」と「純売上」をGross SalesとNet Salesと呼びます。

「Total revenue/Net sales」は販売後の全収益で、これには商品の販売だけでなく、投資収益やサービス収益なども含みます。一方、「Gross sales/Net sales」は製品の販売から直接得た収入のことを指すため、総収益に比べるとその範囲は狭まります。ネイティブスピーカーはビジネス上の会話や会議、財務報告などでこれらの表現を使い分け、会社の収益状況を詳しく説明します。

Answer 2

・total sales
・net sales

今年の総売り上げを計算してから, 純売上を確認します。
I'll check the net sales after calculating this year's total sales.

総売上 = total sales
純売上 = net sales
calculate, account = 計算する

ex. 今年の売り上げを去年の倍にすることが目標です。
The goal is to duble this year’s sales as much as last year.
duble = ～倍にする(V) / ２倍の(Aj)