格上・格下 を英語で教えて!

Question

レベルが自分や標準よる高いこと、低いことを表すのに使う「格上・格下」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・superior / inferior
・above / below
・higher rank / lower rank

superior / inferiorは「優劣」を表します。「～より」はthanではなくtoを使う点に注意が必要です。

例
He is superior to me.
彼は私よりも格上です。

She is inferior to me.
彼は私よりも格下です。

above / belowは位置関係を表す言葉です。

例
He is above me in rank.
彼は私よりもランクが上です。

She is below me in rank.
彼女は私よりもランクが下です。

higher rank / lower rankは高さを表すhigh/lowを使った表現です。
例
He is of a higher rank than me.
彼は私よりもランクが高いです。

She is of a lower rank than me.
彼女は私よりもランクが**低いです。

April

アドバイザーのサイトへ