一角を占める を英語で教えて!

Question

Tシャツを大量に仕入れたので、「Tシャツコーナーが店舗の一角を占めてしまったね」と言いたいです。

Answer 1

・occupy a corner

occupy：～を占める
a corner：一角

例文
The T-shirts occupy a corner of the shop.
Tシャツコーナーが店舗の一角を占めてしまったね。
※Tシャツは略してtee（発音：ティー）と表現されることもあります。

As it is almost Halloween, sweets and fancy dress costumes occupy a corner of the shop.
もうすぐハロウィンなので、お菓子や仮装用のコスチュームが店の一角を占めています。
※sweet(s)はイギリス英語では甘いお菓子全般を指します。一方、アメリカでは甘いお菓子のことはcandyといいます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ