バス路線図 を英語で教えて!

Question

バスが通る経路を示す図「バス路線図」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・bus route map
・Bus system map

「bus route map」は、バスがどの道を通ってどこに停まるかを示した地図のこと。日本語の「バス路線図」とほぼ同じ意味で使えます。

旅行先で「このバスはどこに行くの？」と知りたい時や、バス停で「次のバス停はどこだろう？」と確認したい時にピッタリ。「Where can I find a bus route map?（バス路線図はどこにありますか？）」のように気軽に使える便利な言葉です。

Let's look at the bus route map to see which stop is closest.
バス路線図を見て、どの停留所が一番近いか確認しよう。

ちなみに、「Bus system map」は、単なる路線図というより「バス網全体の地図」というニュアンスです。個別のルートだけでなく、複数の路線がどう繋がっているか、乗り換えの拠点などが一目でわかる、より包括的な地図を指すときに使われます。旅行先で街全体のバス交通を把握したい時などに便利ですよ！

Could you show me the bus system map?
バスの路線図を見せてもらえますか？

Answer 2

・bus route map

バス路線図は上記のように表現することができます。
bus：バス（名詞）
route：路線、経路（名詞）
map：地図（名詞）

バス停付近に置いてある路線図はもちろん、スマホや本に載っているものも全てこの表現で表すことができます。

もう少し省略して bus map と言うこともできますが、こちらはカジュアルな表現で会話で使われることが多いです。
旅先や留学先で使う表現としては以下のようなものがあります！

Can I get a bus route map?
バス路線図をいただけますか？

Could you show me the bus route map?
ここのバスの路線図を見せていただけますか？

ぜひご参考にしてみてください！