路線図 を英語で教えて!

Question

駅で、駅員さんに「路線図を見せて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Route map
・Transit map
・Pathway diagram

Could you please show me the route map?
「路線図を見せていただけますか？」

ルートマップは、ある目標を達成するための段階的な進行計画を視覚的に示したものです。ビジネス上では、プロジェクトの進行状況や目標達成までのステップ、新製品開発の流れなどを示すのに用いられます。また、旅行の計画などにも使え、移動経路や訪れる地点などを明示的に示すことができます。ルートマップは抽象的な目標を具体的なアクションに落とし込み、達成までの道のりを明確にするための有用なツールです。

Could you please show me the transit map?
「路線図を見せていただけますか？」

Could you please show me the pathway diagram?
「路線図を見せていただけますか？」

Transit mapは主に公共交通機関の路線図（バス、電車、地下鉄など）を指し、乗客が移動ルートを理解するために使います。一方、Pathway diagramは一般的には生物学や化学などの科学的なコンテキストで使用され、物質や情報が体内やシステムを通過する過程を示します。したがって、日常生活ではTransit mapを頻繁に使い、Pathway diagramは特定の専門的な状況で使うことが多いです。

Answer 2

・Train route map

路線図は"Train route map"が一般的かと思います。

The train route map in Tokyo is way too complicated for me .
東京は路線図が入り組んで理解できない。
☆ complicated 複雑な

Please see the train route map because I got lost!
道に迷ってしまったので路線図を見せてください。
☆get lost 道に迷う

You need to check the train route map.
路線図を確認する必要があります。