バスの路線が変わった を英語で教えて!

Question

バスに乗ったらいつもと違うコースだったので、「バスの路線が変わった」と言いたいです。

Answer 1

・The bus route changed.
・The bus route has changed.

1. The bus route changed.
バスの路線が変わった。

過去の出来事として話しているイメージで、過去時制を用いてシンプルに表現しています。

bus：バス
route：経路、路線、ルート
change：変わる、変更する

2. The bus line has changed.
バスの路線が変わった。

現在完了形（ have/has + 動詞の過去分詞形）で表現をしています。まさに変わった状況であり、バス路線の変化について過去から現在までつながりがあるニュアンスになります。動詞 change の過去分詞形は、過去形と同じ形で changed です。
また、「バスの路線」は bus line と表現してもよいでしょう。