別の路線で出勤するようだ を英語で教えて!

Question

電車が事故で止まっているので、「別の路線で出勤するようだ」と言いたいです。

Answer 1

・I'd take another line to go to job.
・I'll take other line for going to job.

1. I'd take another line to go to job.
別の路線で出勤するようだ。

I'd = I would : ～する（未来）
line = 路線

「would」は未来形で意思を表します。フォーマルな場面や、丁寧な言い方をしたい時に使います。

例）
A : Are you going to be late?
遅刻しそう？
B : Yes. I'd take another line to go to job.
うん。別の路線で出勤するわ。

2. I'll take other line for going to job.
別の路線で出勤するようだ。

take : （乗り物に）乗る・利用する

「another」は選択肢が二つの場合
「other」は選択肢が三つ以上の場合で使い分けます。